こんにちは。ブルジュです。

トルコと日本で、アフィリエイト、クリエイター、コラボ製品、卸売、小売、マーケットプレイスのパートナーシップを担当しています。Salesforce上で法人向けの案件にも取り組んでいます。税関規則の変更でトルコへの直接オンライン配送が止まった際には、現地の販売代理店、小売、マーケットプレイスとの提携を通じて市場の立て直しに携わりました。

2026年からは日本も担当しています。日本語でのアフィリエイト・アウトリーチ、新しいパートナーの開拓、そして以前Ledgerと協力していたクリエイターをアフィリエイトプログラムに再び迎える取り組みを進めています。

3つのハードウェアシリーズ向けに店頭研修資料を作成し、5店舗で25名のTeknosaスタッフの研修に携わりました。共同で作った2言語のセキュリティ用語集は、Teknosaの社内ナレッジプラットフォームに採用されました。また、開発者向け教育プラットフォームのためにセルフカストディの講座を執筆しました。 まもなく公開

暗号資産の仕事を始める前は、日本の漫画をトルコ語に翻訳していました。翻訳者として名前が載っている2作品と、編集を担当した1作品です。

• 『黒子のバスケ』 藤巻忠俊。トルコ語版 Gerekli Şeyler、2018年。 トルコ語版を見る
• 『さらい屋 五葉』 オノ・ナツメ、全8巻。トルコ語版 Marmara Çizgi、2022年。 トルコ語版を見る
• 『亜人』 桜井画門。トルコ語版 Gerekli Şeyler、編集を担当。

世界の基本的な条件をひとつ変えたら何が起きるのかを描く、ドキュメンタリーチャンネルを準備しています。第1話のテーマは「明日、誰も飢えていなかったら」。まず英語で公開し、トルコ語と日本語の音声も予定しています。

React、Supabase、Vercelで作った共有タスクリストです。二人で使う便利なツールとして始まりました。いずれJuntoという名前で、より汎用的なプロダクトにするかもしれません。

結婚式で誰が何を贈ったかを記録するAndroidアプリです。金や宝飾品などの贈り物を書き留めておくトルコの習慣に、シンプルなデジタルの居場所をつくりました。

私が支援し、デジタル面の構築を手伝っている地元の食のプロジェクトです。村を拠点に、エーゲ海の食と食文化を伝えています。2言語のウェブサイトとSEOを担当しています。